まずは病院オフィシャルの結果が出たとのお知らせ
ここが最新記事update!!
・9/22：非公式な病院からの知らせでは、PETスキャンにガンの影がないとのこと！今後の治療予定についてはまだ判らないそうです。判ったらすぐ書いてくださるそうですが。
・9/26,病院オフィシャル。問題は胸の皮膚に残った腫瘍の跡だけ（つまりその中には問題はもうないと）
だそうですが、あと4回の化学治療、そのあと４−６週間の放射線治療は予定通り行うことになったとのこと。
念のためということでしょう。
とりあえずここはもうそのお知らせだけで、Sushi-help How-toとしてはもう必要なさそうです。
一応内容なおしながら（最新情報は更新します）残しておきますが、えーあとは普通のpaypalの使い方の説明としてもお使いください（笑）
まだ下はそのままなんですが。
写真使用許可をもらう手間を省いたことをお詫びします。
というのは、彼自身のblogで現在の写真が沢山あるので。
番組で見たときよりちょっと痩せてはいますが、
まずは、このページに書いてあることで、アカウントをお持ちの方なら募金が送れるようになっています。
ーーホジキン病とはーー
現在日本ではホジキンリンパ腫と名前が変わっていますが、
悪性リンパ腫の一種です。早期発見されれば非常に治りやすいガンで、
彼が診断されたのは「二期」早期に発見されて、５年生存率は９３％。
・・・ただしそれは、きちんと治療を終えれば、の話です。・・・
ちょうど今年、選挙の関係でアメリカの医療費問題がテレビでもよく放映されています、
日本人が病気になったときとはかなり違う状況でしょう。
化学療法はかなり身体に負担のかかるものですが、
彼のblogには、（少なくとも）２回目の化学療法の頃もフルタイムで働いていたとかかれています。
数ヶ月前まで、週に何度ものテレビ撮影ののため一緒にいた友人たちが、
彼のために立ち上がり、８月には「GIVE BACK TO LUKE MENARD」と題したコンサートを開き
彼らのところに「どうやって寄付を送ったら？」と問い合わせのあったファンに対して、
受け入れ口を作らねばとルークに電話し、当人のpaypalアカウントを、寄付を受け入れられるようセットしまして。
で、ここにあるのは日本人向けの補足説明なのです。
ここの説明がメイン。「数日前、デヴィッド・クックとマイケル・ジョンソンが電話をかけてきて、、
「Man,今すぐにpaypalのアカウントを作るんだ!」
(byMJ)
このページに募金に必要な情報がかかれているのですが、微妙にわかりにくいので。説明を加えて軽く翻訳します。
まずは（・＿・）paypalアカウントをお持ちの方への簡単な説明。
（お持ちでない方には別ページに説明します）
お持ちの方でも、海外送金はクレジットカードをお持ちの１８歳以上の方しかできないということにご注意を、、まずは出来ること、出来る人からで。
こちらトップページからログインしていただきまして、
（Paypalサイトから直接コピペしたものですが、このご時世、http://www.paypal.comと手で打った方がいいかも
ログインしたら送り先は、万全を期して、ルークのblogから直接コピー＆ペーストしてください。
上と同じページです。この記事のタイトルバーのgmail.comのメルアドをコピーして
（別ページで開くようにしてありますが、ブラウザの設定によりそうならないかもしれないので、別ウィンドーで開いてください。そのほうが便利です
）
上の「送金」のタブをクリック、
送金の宛先（メールアドレス）にさっきのルークの@gmail.comのアドレスをペーストして、
送金額は手数料の２５０円を考えた上で適当に出来るぐらい。
ドルで送金した方があちらにわかりやすいかもしれませんね。
内訳は「カスタマーサービス・その他」でいいんではないでしょか。
そして続行をクリックして次のページへ。
送金先がlukeandrewmenard@gmail.comと表示されているかと思います。（コピペした同じメルアドですが）
間違ってない見分け方は「プレミア会員」と表示されていることかと。
受け取る側の手間が少ないようにMJが無理矢理設定させたと想像しておきましょうｗ
額に間違いがないことをお確かめください。
ここで３００字以内のメッセージも送れます。英語の「早くよくなってください」＝「Get well soon」「がんばって！」＝「Keep fight!」というような感じ。
また、クリスチャンの方がもしいらっしゃいましたら、彼は元々クリスチャン・シンガーでもありますので。
こここそ貴方の祈りの場所です。・・・できれば英語で。
金額メッセージなどを確認して、オレンジの「送金」ボタンをクリック。
これで終了です。「取引の詳細」を見てみると、「支払い 宛先 LUKE MENARD」と記載されているはずです。
・・一仕事お疲れ様でしたー
。
 index
|
